1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
ام

2
00:01:17,450 --> 00:01:19,110
پڑھنے کے لیے اپنے ٹی وی کے سامنے سو رہا ہے۔
آپ

3
00:01:20,670 --> 00:01:21,830
آج رات گھر کیوں آرہے ہو؟

4
00:01:23,430 --> 00:01:24,850
سب سے پہلے، کیا مجھے اکیلے ہی بستر پر جانا چاہئے؟

5
00:01:25,170 --> 00:01:26,650
کیا آپ کو نوڈل اسٹینڈ یاد ہے؟
شہر کے مرکز میں؟

6
00:01:27,530 --> 00:01:30,910
گلی کے اس چھوٹے بچے نے ہمیں بحث کرتے سنا
اور وہ تمہیں پھول بیچنے کی کوشش کرتا رہا۔

7
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
میرے ساتھ قضاء کرنا؟

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
ہاں۔

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
وہ لڑکا ایک ہفتہ پہلے لاپتہ ہوا تھا۔

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
میں وین کو وہیں کے قریب چھوڑ رہا ہوں۔

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
کیوں؟

12
00:01:41,470 --> 00:01:46,130
میں تم سے پیار کرتا ہوں، نوین، لیکن مجھے جانا ہے۔ میں
آپ کو دنوں سے نہیں دیکھا، Mattia بس

13
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
گھر آو

14
00:04:24,460 --> 00:04:26,220
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں ابھی اٹھا لوں گا۔
ایک اور، آپ جانتے ہیں.

15
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
بھاڑ میں جاؤ، دیر ہو رہی ہے۔

16
00:04:29,660 --> 00:04:31,860
مجھے اپنی بیوی کے گھر جانا ہے۔ ارے لے لو
اس کے نیچے.

17
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
میں جاننا چاہتا ہوں کہ وہ وہاں کیسے آئی۔

18
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
کہاں جا رہے ہو؟

19
00:05:59,310 --> 00:06:02,630
کیا میں آپ کے ساتھ جا سکتا ہوں؟

20
00:06:11,730 --> 00:06:12,810
ہیلو، سب۔

21
00:06:13,870 --> 00:06:15,150
دیر ہو رہی ہے۔

22
00:06:15,470 --> 00:06:16,990
بابا کو آج کام کرنا ہے۔

23
00:06:17,640 --> 00:06:21,260
حالانکہ میں اس خاتون کے ساتھ نہیں رہ سکتا، جو
مجھے لگتا ہے کہ میں اتنا اچھا استاد ہوں؟

24
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
میں بھی جیل نہیں جاؤں گا۔

25
00:06:25,500 --> 00:06:28,860
میں تمہیں دکھاؤں گا کہ میرے والد کام کر رہے ہیں۔
ماحول

26
00:06:30,080 --> 00:06:32,380
میں آپ کے ساتھ اسکول نہیں جانا چاہتا۔

27
00:06:32,640 --> 00:06:36,620
یہ میرے والد کا سفید باکس ہے۔

28
00:06:51,370 --> 00:06:52,169
یہ ٹھیک ہے۔

29
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
آپ ابھی تک بیمار ہیں۔

30
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
چلو، مقابلہ کرتے ہیں۔

31
00:06:57,170 --> 00:06:59,610
دو دن کے بعد میں چین واپس جاؤں گا۔

32
00:07:00,210 --> 00:07:01,830
آپ کو مقابلہ کرنے کا موقع نہیں ملے گا۔
دوبارہ

33
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
چلو۔

34
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
ابا

35
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
ہوشیار رہو۔

36
00:07:10,550 --> 00:07:12,430
میں تمہیں مایوس نہیں ہونے دوں گا۔

37
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
شکریہ

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
شکریہ

39
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
الوداع۔

40
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
آپ بہت خوفزدہ ہیں۔

41
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
آپ کیسے جینے جا رہے ہیں؟

42
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
ابا

43
00:08:01,390 --> 00:08:03,510
میں واپس نہ جاؤں تو کیسے؟

44
00:08:05,450 --> 00:08:07,230
میں نیچے آکر تمہارا خیال رکھوں گا۔

45
00:08:08,870 --> 00:08:10,630
دادی اور میں اندر جا سکتے ہیں۔

46
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
میرے پاس اچھی خبر ہے۔

47
00:09:04,590 --> 00:09:06,070
ایسٹ پورٹ سے اپنا خریدار ملا۔

48
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
ایک امیر۔

49
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
کتنے؟

50
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
شکریہ

51
00:09:15,730 --> 00:09:16,890
تین کیک کا ایک ٹکڑا ہے۔

52
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
تیس۔

53
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
مجھے ایک کاغذ چاہیے

54
00:09:34,340 --> 00:09:35,560
مجھے آپ کے باس سے ملنے دو۔

55
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

56
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
ملتے ہیں۔

57
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
پولیس اس طرح کے معاملات کو دیکھنا چاہتی ہے۔
الگ تھلگ واقعات

58
00:10:08,020 --> 00:10:11,780
لیکن اگر آپ ایک قدم پیچھے ہٹ کر دیکھیں
ان خاندانوں کی سماجی اور معاشی

59
00:10:11,780 --> 00:10:16,620
حیثیت اور محلے جہاں یہ ہیں۔
بچے لاپتہ ہو جاتے ہیں، ایک واضح بات ہے۔

60
00:10:16,620 --> 00:10:21,540
پیٹرن میں ایک مربوط کی بات کر رہا ہوں۔
کچھ سے بچوں کو نشانہ بنانے کی کوشش

61
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
شہر کی غریب ترین کمیونٹیز۔

62
00:11:19,839 --> 00:11:21,260
اپنے خریدار پر اس کے کھیل سے باہر۔

63
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
ایک رسم۔

64
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
میں اسے کاٹنا نہیں چاہتا۔ یہ بہت بدصورت ہے۔

65
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
چھوٹی لڑکی، اگر آپ اپنے بال چھوٹے کاٹتے ہیں،
یہ بہتر نظر آئے گا.

66
00:12:15,500 --> 00:12:18,080
میں نے آخری بار بھی تمہارے لیے کاٹا تھا۔ تم کرو
یاد ہے؟

67
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
میں مشق کرنے نہیں جا رہا ہوں۔

68
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
میرے ہم جماعت تمام جعلی بچے ہیں۔

69
00:12:29,160 --> 00:12:30,460
باقی کوئی بھی انہیں پسند نہیں کرے گا۔
ان کی زندگی.

70
00:12:41,420 --> 00:12:43,340
ہاں۔ تم میرے ساتھ کیوں نہیں ہو؟

71
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
مجھے کنگ فو سیکھنا پسند ہے کیونکہ آپ برقرار ہیں۔
میرے ساتھ تربیت.

72
00:12:50,260 --> 00:12:52,540
دراصل، مجھے کنگ فو پسند نہیں ہے۔ مجھے پسند ہے۔
آپ کے ساتھ ہونا

73
00:12:54,700 --> 00:12:56,120
میرے ساتھ واپس آؤ، ٹھیک ہے؟

74
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
میں مر گیا ہوں۔

75
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
تم بھی جاؤ۔

76
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
ارے، پرسکون ہو جاؤ.

77
00:13:26,710 --> 00:13:28,550
وہ تمہاری بات نہیں سنے گی۔

78
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
فکر نہ کرو۔

79
00:13:31,130 --> 00:13:33,070
میری بھی تین بیٹیاں ہیں۔

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,629
وہاں پر۔

81
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
میرے پیچھے چلو۔

82
00:13:58,230 --> 00:14:00,030
میری بڑی بیٹی ہمیشہ مصروف رہتی ہے۔

83
00:14:00,990 --> 00:14:01,990
لیکن اس کا کوئی بوائے فرینڈ نہیں ہے۔

84
00:14:03,890 --> 00:14:06,830
میری دوسری بیٹی... میں اسے نہیں ڈھونڈ سکتا۔

85
00:14:11,010 --> 00:14:13,250
اس طرح؟ جی ہاں یہ تیانمنگ ہے۔

86
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
انتظار کرو۔

87
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
تم ٹھیک ہو؟

88
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
میں ٹھیک ہوں

89
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
کیا وہ بلند آواز ہے؟

90
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
ٹھیک ہے، وہ اب بھی بڑا ہے۔

91
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
آپ میرے کاؤنٹر پر خون بہا رہے ہیں۔

92
00:21:01,610 --> 00:21:04,190
اگر آپ کو کوئی حادثہ پیش آیا ہے، تو وہاں ایک ہے۔
سڑک کے نیچے ہسپتال.

93
00:21:13,930 --> 00:21:15,090
بڑے گنجے لوگ؟

94
00:21:22,430 --> 00:21:25,570
اگر آپ کو کسی جرم کی اطلاع دینے کی ضرورت ہے، تو ایک لیں۔
وہاں بیٹھو.

95
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
ٹھیک ہے؟

96
00:21:36,680 --> 00:21:42,680
ہمیشہ وقت ہوتا ہے جناب۔ ذرا سست کرو
اور... ارے، دوبارہ ایسا مت کرو، ٹھیک ہے؟

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

98
00:21:44,700 --> 00:21:46,440
مجھے نہیں معلوم۔ کے بارے میں کچھ a
اغوا

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
لیکن میں نے اسے انتظار کرنے کو کہا۔

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
میرے ساتھ چلو۔

101
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
یہاں کے ارد گرد کیا ہو رہا ہے؟

102
00:22:03,840 --> 00:22:06,000
کپتان اس آدمی کی بیٹی ہو گئی ہے۔
اغوا

103
00:22:06,590 --> 00:22:08,730
اس کے پاس لائسنس پلیٹ اور پرپ ہے۔
تفصیل

104
00:22:14,050 --> 00:22:15,690
یہ مجھے رپورٹ نہیں لگتا۔

105
00:22:16,890 --> 00:22:19,570
دیکھو، ہمارے یہاں طریقہ کار ہے۔

106
00:22:20,010 --> 00:22:21,090
میں اس پر لٹکا رہوں گا۔

107
00:22:21,330 --> 00:22:23,850
ہم کچھ لے کر آتے ہیں، میرے لوگ کریں گے۔
آپ کو پکڑو.

108
00:23:22,030 --> 00:23:26,710
کوئی ڈرائیور کا لائسنس نہیں، کوئی ملازمت نہیں۔
تاریخ، کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
جیسے وہ پتلی ہوا سے نکلا ہو۔

110
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
شاید ایک مفرور۔

111
00:25:42,300 --> 00:25:44,140
باس کو اچھے موڈ میں رکھیں۔

112
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
وہ کچھ بھی مانے گا۔

113
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
بس ٹھنڈا رہو۔

114
00:25:47,320 --> 00:25:48,860
پیو۔ لڑکیوں سے لطف اندوز ہوں۔

115
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
ایک منٹ ٹھہرو تم ٹھہرو

116
00:26:46,010 --> 00:26:47,010
یہ ایک اچھا گانا ہے۔

117
00:26:47,490 --> 00:26:50,650
آخر میں، ایک آدمی جو جانتا ہے کہ کس طرح
مجھے حاصل کرو جو میں چاہتا ہوں. شکریہ

118
00:26:52,490 --> 00:26:58,290
تو، آپ ہفتے کے آخر میں 30 چاہتے ہیں؟

119
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
لمبا

120
00:27:00,590 --> 00:27:03,130
یہ کبھی کبھی ایک بڑی پارٹی ہے، ہہ؟ یہ ہے
پارٹی نہیں.

121
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
یہ اندردخش ہے۔

122
00:27:04,890 --> 00:27:06,690
میرا ساتھی ایسٹ پورٹ میں کاروبار کرتا ہے۔

123
00:27:07,370 --> 00:27:11,910
بچوں، یہ ایک اتارنا fucking شپنگ کی طرح ہے
اسکول بس

124
00:27:12,370 --> 00:27:15,490
ہم سمجھتے ہیں۔

125
00:27:16,890 --> 00:27:19,390
اسی لیے ہم آپ کو ایک بہت ہی پیشکش کر رہے ہیں۔
اچھا سودا

126
00:27:21,730 --> 00:27:23,150
مارکیٹ کی قیمت سے تین گنا۔

127
00:27:30,690 --> 00:27:32,430
صرف نقد، USD۔

128
00:27:42,950 --> 00:27:44,710
ایک چھوٹی سی ضرورت کے ساتھ، مسٹر سیم۔

129
00:27:47,810 --> 00:27:49,210
مجھے انہیں خود ہی چننا ہے۔

130
00:27:50,230 --> 00:27:51,310
یہ کام نہیں کرے گا، لڑکے.

131
00:27:52,170 --> 00:27:55,370
ٹھیک ہے، تجارتی ماہی گیری ایک ہے
مسابقتی صنعت.

132
00:27:55,610 --> 00:27:58,310
مجھے آپ کی بہترین ضرورت ہے، اور مجھے بس کرنا ہے۔
یقینی بنائیں.

133
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
تو مجھے یہ سیدھا کرنے دو۔

134
00:28:01,810 --> 00:28:05,030
تم میری جگہ آنا چاہتے ہو نا؟

135
00:28:06,370 --> 00:28:09,230
ارد گرد خریداری کریں جیسے یہ کچھ فروٹ اسٹینڈ ہے؟

136
00:28:11,500 --> 00:28:12,540
اور پھر مجھے بعد میں ادائیگی کریں۔

137
00:28:15,780 --> 00:28:18,500
آخر تم کون ہو؟

138
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
تم کیا چاہتے ہو؟

139
00:28:25,040 --> 00:28:32,040
میں آپ کو اصلی یا بہت بیوقوف بنا سکتا ہوں۔
ہونا

140
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
میرے پے رول پر۔

141
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
مسٹر گانا۔

142
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
مجھے اس طرح ڈالنے دو۔

143
00:28:43,170 --> 00:28:44,670
میں یہاں صرف ایک میسنجر ہوں۔

144
00:28:47,270 --> 00:28:48,790
میرا ساتھی میرا انتظار کر رہا ہے۔

145
00:28:49,590 --> 00:28:51,190
اور تم میرا وقت ضائع کر رہے ہو۔

146
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
دونوں

147
00:28:59,210 --> 00:29:00,270
یہ فکنگ ٹائم ہے۔

148
00:29:02,970 --> 00:29:04,350
آپ کا وقت.

149
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
آپ کا وقت.

150
00:29:14,350 --> 00:29:17,330
اگر آپ اسے چرواہا بنانا چاہتے ہیں تو میں کروں گا۔
آپ کو خود وہاں لے جاؤں گا۔

151
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
چلو!

152
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
ارے،

153
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
وہاں سست ہو جاؤ، آدمی.

154
00:29:24,570 --> 00:29:26,030
یہ پرائیویٹ پارٹ ہے۔

155
00:29:26,430 --> 00:29:29,510
ارے سنو یار۔ یہ صرف دعوت ہے۔
یہاں اوپر

156
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
مڑنا۔

157
00:29:31,430 --> 00:29:32,430
بھاڑ میں جاؤ!

158
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
وہاں ہم جاتے ہیں!

159
00:30:59,020 --> 00:31:01,380
مسز ویلڈیز کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ میں
اس لعنتی کو مار ڈالا!

160
00:31:50,780 --> 00:31:52,720
بھاڑ میں جاؤ!

161
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

162
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
ٹھیک ہے؟

163
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
آپ کسی کو ڈھونڈ رہے ہیں۔

164
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
میں بھی ہوں۔

165
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

166
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
چلو۔

167
00:37:50,790 --> 00:37:51,830
میں تمہیں یہ نہیں دے سکتا۔

168
00:37:56,150 --> 00:37:57,370
لیکن میں آپ کو دکھا سکتا ہوں کہ اس میں کیا ہے۔

169
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
آپ نے چوہے کی ضمانت دی۔

170
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
باس، براہ مہربانی.

171
00:38:27,890 --> 00:38:28,990
یہاں آو، لڑکے.

172
00:38:34,530 --> 00:38:35,830
اپنے باپ کو مرتے دیکھو۔

173
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
آپ ڈرل جانتے ہیں۔

174
00:38:39,690 --> 00:38:40,830
اس کمینے کو منجمد کرو۔

175
00:38:41,050 --> 00:38:41,808
باس، مجھے افسوس ہے۔

176
00:38:41,810 --> 00:38:43,470
باس، باس، مجھے افسوس ہے۔

177
00:39:39,379 --> 00:39:42,180
. . .

178
00:40:06,510 --> 00:40:07,910
تیرے باپ نے کہا برے لوگ ملتے ہیں۔
سزا دی

179
00:40:08,210 --> 00:40:09,770
ارے، کافی، بڑا آدمی۔

180
00:40:10,050 --> 00:40:12,490
آپ کے والد چاہتے ہیں کہ انہیں باہر بھیج دیا جائے۔
زندہ

181
00:40:26,090 --> 00:40:28,270
تمہیں پتا ہے تم نے میرے دو مہینے برباد کر دیے۔
سخت محنت، ٹھیک ہے؟

182
00:40:29,110 --> 00:40:30,130
کم از کم کچھ تو بولو۔

183
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
خاموش سخت آدمی کے ایکٹ کے ساتھ کافی ہے۔

184
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
تم کیا ہو، خوش ہو رہے ہو؟

185
00:40:50,340 --> 00:40:51,420
تم اسے جانتے ہو؟

186
00:40:55,260 --> 00:40:58,940
گانے نے اسے جوان اٹھایا، اندر پھینک دیا۔
ایک مذاق کے طور پر راؤنڈ کے درمیان انگوٹی.

187
00:40:59,400 --> 00:41:00,940
وہ سر کے صدمے کے لیے ایک پوسٹر بوائے ہے۔

188
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
یہ آدمی۔

189
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
مسٹر گانا۔

190
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
تم اسے بھی جانتے ہو؟

191
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
میرے ساتھ چلو۔

192
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
گڑبڑ کے لیے معذرت۔

193
00:41:24,260 --> 00:41:25,560
میں ایک طرح سے یہاں واپس رہ رہا ہوں۔

194
00:41:32,720 --> 00:41:34,940
مسٹر سونگ سب سے بڑا انسانی سمگلر ہے۔
شہر میں

195
00:41:36,860 --> 00:41:37,920
میری بیوی صحافی ہے۔

196
00:41:39,440 --> 00:41:42,120
یہ وہ سب کچھ ہے جس کے بارے میں وہ جمع ہے۔
Thong کا اب تک آپریشن۔

197
00:41:45,140 --> 00:41:47,240
وہ تفتیش کے دوران لاپتہ ہوگئی
اس کیس.

198
00:41:48,880 --> 00:41:49,980
اس کا نام Mattia ہے۔

199
00:42:26,580 --> 00:42:29,220
میرے پاس گزرنے کا وقت نہیں ہے۔
سب کچھ اس نے پیچھے چھوڑ دیا.

200
00:42:30,620 --> 00:42:32,900
وہ جانتی تھی کہ گانا ترتیب دے رہا ہے۔
اغوا

201
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
جب وہ چیک کرتا ہے تو وہ بچوں کو ادھر ادھر لے جاتا ہے۔
ممکنہ خریداروں سے باہر.

202
00:42:44,630 --> 00:42:46,350
آپ کا کیا خیال ہے

203
00:42:46,350 --> 00:42:57,450
دی

204
00:42:57,450 --> 00:43:06,650
ریفریجریشن

205
00:43:06,650 --> 00:43:07,810
ٹرک ہر جگہ ڈیلیور کرتا ہے۔

206
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
موصلیت انہیں بنائے گی۔
مکمل طور پر ساؤنڈ پروف۔

207
00:43:13,760 --> 00:43:16,100
فیکٹریاں اب شہر سے باہر ہیں۔
چلو۔

208
00:43:34,600 --> 00:43:38,060
اسے صاف نظر میں رکھیں۔

209
00:43:42,090 --> 00:43:43,089
وہاں کے لوگ

210
00:43:43,090 --> 00:43:44,830
تم اپنی بیٹی کو ہو کر نہیں بچاؤ گے۔
جذباتی

211
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
ہم انتظار کرتے ہیں۔

212
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
یہ صرف کیا ہے؟

213
00:44:30,299 --> 00:44:31,520
آؤ، چلو، آؤ۔

214
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
ابا، کوئی ہتک عزت نہیں ہے۔

215
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
میں آپ کی بیٹی کے قریب آ رہا ہوں۔

216
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
وہ اب بھی زندہ ہو سکتا ہے۔

217
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
ہم قریب آ رہے ہیں۔

218
00:52:29,720 --> 00:52:30,720
اسے قریب سے دیکھیں۔

219
00:52:31,200 --> 00:52:32,560
آپ اپنی چھوٹی بچی کی آواز سن سکتے ہیں۔
دل کی دھڑکن

220
00:52:34,060 --> 00:52:35,180
کیا آپ نے کوئی نام چنا ہے؟

221
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
میں یا میں؟

222
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
اس کا مطلب مستقبل ہے۔

223
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
بچے، تم ٹھیک کہتے ہو۔

224
00:52:44,860 --> 00:52:46,020
اوہ معاف کر دو۔

225
00:52:47,380 --> 00:52:51,620
کیا؟ تمہارے باپ سے لڑائی ہو گئی۔
سسرال کی فیکٹری، اور گانا نہیں۔

226
00:52:51,620 --> 00:52:52,598
فون کا جواب دینا.

227
00:52:52,600 --> 00:52:55,300
ایسا لگتا ہے کہ چین خاموش ہے، دیکھ رہا ہے۔
اپنی بیٹی کے لیے.

228
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
میں اب بھی دوسرے کی شناخت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آدمی

229
00:52:58,320 --> 00:53:01,660
بوڑھا جاننا چاہے گا کہ کیسے؟
سیکورٹی گر گئی. وہ اس سے سننا چاہے گا۔

230
00:53:01,740 --> 00:53:05,900
آمنے سامنے آپ سب نے مجھ پر بھروسہ کیا۔ میں چاہتا ہوں۔
آپ کو معلوم ہے کہ میں اس کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

231
00:53:05,900 --> 00:53:08,260
سنجیدگی سے کارخانہ خالی تھا۔

232
00:53:08,980 --> 00:53:12,000
میں نے پہلے ہی کارگو کو کہیں منتقل کر دیا تھا۔
اور کلب میں وقفے کے بعد۔

233
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
میرا مطلب ہے، یقینی طور پر، چند آدمی مر گئے، لیکن ہم
قدر کی کوئی چیز نہیں کھوئی۔

234
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
آپ کی سرمایہ کاری محفوظ رہتی ہے۔

235
00:53:18,720 --> 00:53:21,420
اگر کوئی اضافی خرچہ ہے تو میں کروں گا۔
اسے میری اپنی کمائی سے کاٹ دو۔

236
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ خاندان کے ذریعہ صحیح کیا جائے۔

237
00:53:33,080 --> 00:53:35,580
یہ بے وقوف ہے۔

238
00:54:04,640 --> 00:54:05,800
Fucking motherfucker!

239
00:54:13,360 --> 00:54:19,740
میں جاگنے تک انتظار کرو۔ مجھے یہ مل گیا۔

240
00:54:34,960 --> 00:54:39,400
مسٹر ٹام، میں آپ سے تفتیش کر رہا ہوں۔
مہینے

241
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
میں تمہارے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔

242
00:54:43,560 --> 00:54:46,360
سنو، وہاں پر میرا دوست اسے چاہتا ہے۔
چھوٹی لڑکی واپس.

243
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
تو بات نہ کرو تو ساری دنیا ہے۔
آپ کون ہیں یہ جاننے کے لیے

244
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
اور آپ اپنا پیسہ کیسے کماتے ہیں۔

245
00:54:58,080 --> 00:55:01,880
اگر ہم تمہیں زندہ رہنے دیں تب بھی تم زندہ نہیں رہو گے۔
طویل

246
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
آپ کیا ہیں، ایک رپورٹر؟

247
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
ہہ؟

248
00:55:08,500 --> 00:55:15,400
آپ جانتے ہیں کہ آخر کیا ہوا؟
اس نے کہا کہ آپ رپورٹر ہیں؟

249
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
آپ مہربان ہیں۔

250
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
تم اپنے سر کے اوپر گہرائی میں جاؤ، آدمی.

251
00:55:24,120 --> 00:55:25,460
تم نے کیا کہا؟

252
00:55:28,180 --> 00:55:29,180
کیا یہ اس کی ہے؟

253
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
کیا یہ اس کی ہے؟

254
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
مجھے بتائیں کہ آپ ابھی کیا جانتے ہیں۔

255
00:55:40,220 --> 00:55:41,240
میں گندگی نہیں جانتا، اگرچہ.

256
00:55:43,520 --> 00:55:46,460
مجھے بتائیں کہ آپ اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں۔ میں نہیں کرتا
جانتے ہیں

257
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
مجھے نہیں معلوم۔

258
00:56:20,780 --> 00:56:24,260
میں نے ابھی اس کے بارے میں لڑکوں سے سنا ہے۔
سانپ کا گڑھا

259
00:56:27,840 --> 00:56:30,140
کوئی بھی اس کی پیٹھ نہیں مار رہا ہے۔ کیا بھاڑ میں
کیا سانپ کا گڑھا ہے؟

260
00:56:56,859 --> 00:56:57,480
آپ نہیں چاہتے

261
00:56:57,480 --> 00:57:13,220
کو

262
00:57:13,220 --> 00:57:14,098
گھر جاؤ

263
00:57:14,100 --> 00:57:15,900
مجھے گھر جانے کو مت کہنا۔ میرے پاس نہیں ہے۔
گھر

264
00:57:19,950 --> 00:57:20,950
انہوں نے آخری کو مار ڈالا۔

265
00:57:31,150 --> 00:57:36,430
اگر مجھے کوئی راستہ مل جائے تو آپ میرے ساتھ چل سکتے ہیں۔

266
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
تم پاگل ہو.

267
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
کشتی تیار کرو۔

268
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
میں آدھے گھنٹے میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

269
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
کہاں جا رہے ہو مسٹر سونگ؟

270
00:58:24,140 --> 00:58:26,380
میں نے کشتیوں کے بارے میں کچھ سنا ہے۔ آپ ہیں؟
گھاٹ پر جا رہے ہو؟

271
00:58:30,760 --> 00:58:32,000
آپ نے چینی گونگے کو کیا کہا؟

272
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
وہاں پر چرچ.

273
00:59:15,410 --> 00:59:16,510
دوسرا راستہ تلاش کریں۔

274
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
ہاں۔

275
00:59:46,030 --> 00:59:48,250
وہ آپ کے لئے پوچھ رہے ہیں، پیارے.

276
00:59:48,750 --> 00:59:50,490
چلو۔ وہاں اتر جاؤ۔

277
01:00:21,680 --> 01:00:22,680
سب کو سلام۔

278
01:00:57,770 --> 01:01:00,110
میں ریٹائر ہونے پر پوسٹ کر رہا ہوں۔
پچھلے چند مہینوں کا شمار کریں۔

279
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
میں ایک جگہ سے اسٹریم کر رہا ہوں۔
مغرب کی طرف سانپ پالتو کہا جاتا ہے.

280
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
متیّا نے دریافت کیا کہ مغوی بچے ہیں۔
ان کی مرضی کے خلاف رکھا جا رہا ہے۔

281
01:01:08,830 --> 01:01:10,370
اور مجھے لگتا ہے کہ وہ ان کے شہر میں ہے۔

282
01:01:10,850 --> 01:01:16,210
اگر کوئی ہے جو اسے دیکھ رہا ہے۔
سٹریم، براہ مہربانی اس کا اشتراک کریں. ہمیں لوگوں کی ضرورت ہے۔

283
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
سڑکوں پر جن کے پاس کوئی موقع ہے۔
اس آدمی کو بے نقاب کرنا جس نے یہ کیا.

284
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
سارجنٹ!

285
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

286
01:02:30,960 --> 01:02:31,939
وہ آ رہے ہیں۔

287
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
چلو۔

288
01:03:07,729 --> 01:03:08,729
میں رہوں گا۔

289
01:03:14,450 --> 01:03:16,070
تمہارا کام یہاں ہو گیا، میرا نہیں ہے۔

290
01:03:18,210 --> 01:03:19,270
میں اسے یہاں سے نکال دوں گا۔

291
01:03:22,330 --> 01:03:23,330
جاؤ!

292
01:03:27,310 --> 01:03:28,310
کسی کو یہاں بھیجیں!

293
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
یہ تم کیا کر رہے ہو؟

294
01:04:05,790 --> 01:04:06,790
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

295
01:04:07,270 --> 01:04:09,750
بچوں کو پکڑے جانے کی ویڈیو ہے۔
یہاں

296
01:04:10,010 --> 01:04:11,190
میں نے خود دیکھا۔

297
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
خدا کی لعنت۔

298
01:04:13,090 --> 01:04:15,610
اس احمقانہ خیال کو اپنے سر سے نکال دو
اور گلی کو صاف کریں۔

299
01:04:23,270 --> 01:04:24,270
وہیں رک جاؤ۔

300
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
ایک طرف کھڑے ہو جاؤ۔

301
01:04:31,050 --> 01:04:33,030
کیپٹن آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔

302
01:05:19,759 --> 01:05:21,220
ساتھ رہیں۔ ہم اسے چھوڑ دیں گے۔

303
01:05:28,940 --> 01:05:30,820
اس طرح! ادھر! وہاں پر!

304
01:06:55,119 --> 01:06:57,560
میں تم لوگوں کو جانے دوں گا۔

305
01:07:24,910 --> 01:07:26,550
آپ کے دوست ہو سکتے ہیں چاہے آپ نہ ہوں۔
ایک گھر ہے

306
01:07:26,850 --> 01:07:27,509
چلو۔

307
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
چلو۔

308
01:10:16,280 --> 01:10:17,280
اس کی اجازت

309
01:13:50,190 --> 01:13:52,930
افسر، کیا آپ لوگوں نے اس عورت کو تلاش کیا؟
عمارت کے اندر؟

310
01:13:55,290 --> 01:13:57,370
وہ صحافی ہے جس نے قسم کھائی تھی کہ میں اجازت دوں گا۔
وہ اسے دیکھتا ہے.

311
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
وہ تمہیں ڈھونڈ رہا ہے۔ اس کے تمام
شراکت دار یہاں ہیں.

312
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
یہ کیا ہو رہا ہے؟

313
01:14:54,360 --> 01:14:55,480
سب کچھ ٹھیک ہے۔

314
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
میں آپ کو اپنے کمرے میں دیکھوں گا۔

315
01:15:15,200 --> 01:15:16,400
آپ مجھے دیکھنا چاہتے تھے، جناب؟

316
01:15:18,830 --> 01:15:21,410
کپتان آپ کو اندر لے جانے کے لیے حاضر ہے۔
تحویل

317
01:15:21,650 --> 01:15:23,330
ہم سب کو چہرہ بچانے کی ضرورت ہے۔

318
01:15:23,590 --> 01:15:24,870
ایک باپ سے دوسرے کے لیے۔

319
01:15:25,750 --> 01:15:30,310
آپ مجھے ناگوار ہیں۔ اگر یہ بندوقیں ہوتیں یا
منشیات، میں سمجھوں گا.

320
01:15:30,830 --> 01:15:31,890
لیکن بچے؟

321
01:15:34,730 --> 01:15:40,750
لہذا جب میں آپ کو پیسہ کماتا ہوں، میں خاندان ہوں.
لیکن جب گندگی پنکھے سے ٹکراتی ہے تو مجھے نفرت ہوتی ہے۔

322
01:15:41,970 --> 01:15:43,990
باس، میں نے آپ کو بتایا۔

323
01:15:44,270 --> 01:15:46,070
یہ بچہ پریشانی کا شکار تھا۔

324
01:15:47,230 --> 01:15:49,910
اب... ہم آپ کی صفائی کے لیے رہ گئے ہیں۔
گڑبڑ

325
01:16:34,440 --> 01:16:35,520
میں نے آپ کو اپنی بیٹی دی ہے۔

326
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
سارجنٹ، کافی

327
01:18:21,460 --> 01:18:22,460
شکریہ

328
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
مسٹر وونگ، یہ رہا آپ کا بیان۔

329
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
اگر کوئی مسئلہ نہیں ہے تو، پر دستخط کریں۔
نیچے

330
01:18:32,720 --> 01:18:38,140
میں گواہی دے سکتا ہوں کہ آپ نے خود کام کیا۔
دفاع، لیکن میں سرکاری طور پر جاری نہیں کر سکتا

331
01:18:38,140 --> 01:18:42,140
جب تک آپ کو ضمانت نہیں مل جاتی،
جو شاید کل صبح تک نہ ہو۔

332
01:18:42,140 --> 01:18:43,140
امید ہے آپ سمجھ گئے ہیں۔

333
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
ہم آپ کی بیٹی کا خیال رکھیں گے۔

334
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
تم واقعی کون ہو؟

335
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
آمین۔

336
01:20:08,970 --> 01:20:09,970
ہائے

337
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
ہم نے آج بہت سے بچوں کو بچایا۔

338
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
سب اس لیے کہ آپ نے واپس آنے کا انتخاب کیا۔

339
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
شکریہ

340
01:20:22,150 --> 01:20:24,090
میری بیوی نے رات کو فون کیا۔
غائب ہو گیا

341
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
ہمارے درمیان بحث ہوئی اور وہ باہر چلی گئی۔ میں
اچھے کے لیے اس ملک کو چھوڑنا چاہتا تھا۔

342
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
کہیں محفوظ جگہ تلاش کریں، خود کو بلند کریں۔
خاندان

343
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
بنیادی طور پر خود کو بچانے کے لیے۔

344
01:20:37,260 --> 01:20:39,800
وہ ان سب کو تلاش کرنے میں مصروف تھی۔
لاپتہ بچے.

345
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
مجھے اس وقت تک اندازہ نہیں تھا کہ وہ کتنی قریب تھی۔
اس کے جانے کے بعد.

346
01:20:44,600 --> 01:20:51,520
تو، جب میں اسے کسی دن پاتا ہوں... مجھے امید ہے۔
وہ معاف کر سکتا ہے

347
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
میں

348
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
آج اچھا کام ہے۔

349
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
کیا مجھے پروموشن ملتا ہے؟

350
01:21:25,960 --> 01:21:28,660
ٹھیک ہے، پانچ منٹ.

351
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
جب یہ تزئین و آرائش ہوگی تو مجھے خوشی ہوگی۔
ہو گیا

352
01:22:10,650 --> 01:22:12,250
مجھے بریکر باکس چیک کرنے دو۔

353
01:23:40,940 --> 01:23:41,639
اسے چیک کرو۔

354
01:23:41,640 --> 01:23:44,680
ابھی کے لیے، بس خاموش رہو۔ اور مت جاؤ
کہیں بھی، ٹھیک ہے؟

355
01:23:50,580 --> 01:23:55,260
چابی۔

356
01:23:56,040 --> 01:23:57,040
اس تک پہنچنے کی کوشش کریں۔

357
01:25:46,990 --> 01:25:48,270
آپ کو چینی گونگا ہونا چاہئے۔

358
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
آخر میں.

359
01:25:52,630 --> 01:25:57,290
تم جانتے ہو کہ میں باپ بننے والا تھا، لیکن
تم لوگ اسے مجھ سے چھین لو۔

360
01:26:28,200 --> 01:26:29,200
اوہ، خدا.

361
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
خدا

362
01:27:54,510 --> 01:27:55,910
نہیں!

363
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
کیا آپ کے والد تھے؟

364
01:40:05,000 --> 01:40:07,280
اب آپ جانتے ہیں کہ آپ کو دیکھ کر کیسا محسوس ہوتا ہے۔
بیٹی مر جائے.

365
01:40:07,640 --> 01:40:09,440
یہ سب درد اور تکلیف۔

366
01:40:16,660 --> 01:40:17,840
یہ تمہاری قسمت ہے۔

367
01:40:35,370 --> 01:40:36,370
بس

368
01:41:35,150 --> 01:41:36,150
آہ!

369
01:44:29,800 --> 01:44:31,020
مجھے اپنی بیوی کے پاس واپس جانا ہے اور
بیٹی

370
01:46:05,580 --> 01:46:07,440
ہم نے پوری ٹریفک کو نیچے لایا اور
بارش

371
01:46:08,380 --> 01:46:10,200
میں ابھی تک اس کا نام بھی نہیں جانتا۔

372
01:46:11,860 --> 01:46:13,240
میرا پراسرار دوست۔

373
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
اگر آپ بدلنے کی ہمت رکھتے ہیں۔
اپنے آپ کو، آپ دنیا کو بدل سکتے ہیں۔

374
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
ایک راستہ۔

375
01:47:33,690 --> 01:47:35,130
کیا آپ مجھے اپنی کہانی کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟

376
01:48:25,870 --> 01:48:26,870
آپ انہیں جلد ہی دیکھیں گے۔

377
01:49:12,810 --> 01:49:13,950
اسے چاند پر لے جانے دو۔

